1
00:00:55,362 --> 00:00:56,785
(Slam!)
2
00:01:01,156 --> 00:01:03,361
Klif, wat ben je aan het doen?
3
00:01:03,361 --> 00:01:06,861
Gewoon vieren
De ochtend vrij, schat.
4
00:01:06,861 --> 00:01:09,354
Cliff, het is zes uur.
5
00:01:09,354 --> 00:01:13,360
Goed. That Means
Ik heb maar een halfuur verbruikt.
6
00:01:13,360 --> 00:01:15,363
Dat ziet er goed uit.
7
00:01:15,363 --> 00:01:21,009
Wacht tot ik het aantrek
De kruisbessen-kiwi-jam.
8
00:01:21,009 --> 00:01:22,357
Mm-Mm-Mm.
9
00:01:24,045 --> 00:01:25,361
Mm-Mmm!
10
00:01:26,715 --> 00:01:28,316
Ga je delen?
11
00:01:28,316 --> 00:01:28,950
Nee.
12
00:01:30,361 --> 00:01:32,359
O, misschien.
13
00:01:39,355 --> 00:01:41,162
Heel erg bedankt.
14
00:01:41,162 --> 00:01:42,354
Eet op.
15
00:01:52,240 --> 00:01:55,910
Je bent mooi,
Weet je dat?
16
00:01:55,910 --> 00:02:01,716
(Slecht gelach)
17
00:02:01,716 --> 00:02:03,118
Klif.
18
00:02:03,118 --> 00:02:04,362
(Grommen)
19
00:02:04,362 --> 00:02:05,954
Wacht even!
20
00:02:05,954 --> 00:02:08,089
Ik kom te laat op mijn werk.
21
00:02:08,089 --> 00:02:09,991
Ik wil je kussen
22
00:02:09,991 --> 00:02:13,355
Tot het tijd is voor
Jij moet naar je werk gaan.
23
00:02:13,355 --> 00:02:14,729
Ik kom te laat.
24
00:02:14,729 --> 00:02:17,361
Ja, maar tenminste
Je gaat naar je werk
25
00:02:17,361 --> 00:02:20,001
Met Een Glimlach
Op je gezicht.
26
00:02:20,001 --> 00:02:24,356
Elke keer als ik naar mijn werk ga
Met Een Glimlach Op Mijn Gezicht
27
00:02:24,356 --> 00:02:27,008
Iedereen weet het
Waarom ik te laat ben.
28
00:02:27,008 --> 00:02:31,279
Ik denk dat ik dat altijd zou kunnen
Sluip op de achterweg.
29
00:02:31,279 --> 00:02:32,357
Jij dwaas.
30
00:02:32,357 --> 00:02:34,949
Er is geen terugweg.
31
00:02:34,949 --> 00:02:37,052
(Klopten)
32
00:02:40,357 --> 00:02:41,357
Wie is het?
33
00:02:41,357 --> 00:02:43,091
Het is Rudy.
34
00:02:43,091 --> 00:02:44,363
Wat wil je, Rudi?
35
00:02:44,363 --> 00:02:46,995
Ik ben wakker.
36
00:02:46,995 --> 00:02:49,130
Goed.
37
00:02:49,130 --> 00:02:51,362
Het sneeuwt buiten mijn raam.
38
00:02:51,362 --> 00:02:53,802
Sneeuwt het buiten de jouwe?
39
00:02:53,802 --> 00:02:55,236
Ja.
40
00:02:55,236 --> 00:02:56,361
Mag ik het zien?
41
00:02:56,361 --> 00:02:58,907
Eh... Schat, luister...
42
00:02:58,907 --> 00:03:01,843
Het is vroeg in de ochtend.
43
00:03:01,843 --> 00:03:03,845
Mag ik mama zien?
44
00:03:06,848 --> 00:03:07,949
Daar is mama.
45
00:03:07,949 --> 00:03:09,117
Goedemorgen, Rudi.
46
00:03:09,117 --> 00:03:10,251
Goedemorgen, mama.
47
00:03:10,251 --> 00:03:11,786
Wie wil spelen?
48
00:03:11,786 --> 00:03:14,356
Jij bent moeder en ik
Speelt nu.
49
00:03:14,356 --> 00:03:16,224
Nee, dat ben je niet.
50
00:03:16,224 --> 00:03:17,356
Luisteren.
51
00:03:17,356 --> 00:03:18,993
Kom even hier.
52
00:03:18,993 --> 00:03:21,361
Het is vroeg
In de ochtend, lieverd.
53
00:03:21,361 --> 00:03:24,032
Je kent dat boek
Papa heeft je gekocht
54
00:03:24,032 --> 00:03:26,234
Met afbeeldingen
En enkele woorden?
55
00:03:26,234 --> 00:03:28,354
Waarom niet
Ga dat lezen?
56
00:03:29,137 --> 00:03:30,205
Tot ziens.
57
00:03:34,008 --> 00:03:35,677
En nu...
58
00:03:40,181 --> 00:03:42,217
Ik kuste je
59
00:03:42,217 --> 00:03:45,354
Tot het tijd voor jou is
Om naar het werk te gaan.
60
00:03:45,354 --> 00:03:46,821
Klif, kijk eens.
61
00:03:46,821 --> 00:03:50,158
Je hebt een scheur
In je pyjama.
62
00:03:50,158 --> 00:03:51,926
Nou, daar gaat...
63
00:03:51,926 --> 00:03:54,162
Waarom draag je
Deze oude pyjama?
64
00:03:54,162 --> 00:03:55,354
Ze zijn comfortabel.
65
00:03:55,354 --> 00:03:58,733
Draag degene die ik voor je heb gekocht
Voor Vaderdag.
66
00:03:58,733 --> 00:04:01,669
Het zijn zijde.
Ik hou niet van zijden pyjama's.
67
00:04:01,669 --> 00:04:04,360
Ik heb zin
Ik glij erin rond.
68
00:04:04,360 --> 00:04:07,876
Je draagt nooit je
Vaderdagbadjas, dat kan ook.
69
00:04:07,876 --> 00:04:10,211
Die badjas is zo kort
70
00:04:10,211 --> 00:04:13,356
Ik voel me als een Romeinse soldaat.
71
00:04:13,356 --> 00:04:17,886
Je draagt nooit een cadeau voor je vaderdag.
72
00:04:17,886 --> 00:04:22,354
Als je mij cadeautjes geeft,
Je krijgt dingen voor mij
73
00:04:22,354 --> 00:04:25,354
Dat je wilt
Om mij binnen te zien.
74
00:04:25,354 --> 00:04:28,363
Je begrijpt mij niet
Dingen die ik leuk vind.
75
00:04:28,363 --> 00:04:29,964
Dat is niet waar.
76
00:04:29,964 --> 00:04:31,132
Het iswaar.
77
00:04:31,132 --> 00:04:35,136
Vaderdag was zo
Een lange tijd.
78
00:04:35,136 --> 00:04:36,905
Er zijn overal vaders
79
00:04:36,905 --> 00:04:40,809
Die cadeautjes krijgen die ze niet kunnen gebruiken
En wil niet.
80
00:04:40,809 --> 00:04:42,356
Ik meen het.
81
00:04:42,356 --> 00:04:43,361
Vanaf dag één
82
00:04:43,361 --> 00:04:48,283
Toen Eva en de jongens Adam gaven
De eerste zeep-aan-een-touw.
83
00:04:48,283 --> 00:04:49,360
Klif, kom op.
84
00:04:49,360 --> 00:04:51,119
Ik maak geen grapje.
85
00:04:51,119 --> 00:04:55,723
Ik heb hier een kast
Dat zit vol met cadeautjes
86
00:04:55,723 --> 00:04:59,093
Dat ze verkopen
Slechts op één vakantie--
87
00:04:59,093 --> 00:05:00,995
Vaderdag!
88
00:05:00,995 --> 00:05:05,166
Kijk hier eens naar. Ik heb het
Een kist vol spullen hier.
89
00:05:05,166 --> 00:05:06,835
Ik heb deze dingen bewaard
90
00:05:06,835 --> 00:05:12,273
Omdat ik dat op een dag weet
Ik zal ongeveer 70 jaar oud zijn
91
00:05:12,273 --> 00:05:14,108
En mijn kinderen zullen het zeggen
92
00:05:14,108 --> 00:05:17,011
"Waar zijn de vaderdagcadeaus
Ik heb je gegeven?"
93
00:05:17,011 --> 00:05:18,357
Als ik ze niet heb
94
00:05:18,357 --> 00:05:20,215
Ze zullen
Sla mij in elkaar.
95
00:05:20,215 --> 00:05:21,355
Zie je deze stropdassen?
96
00:05:21,355 --> 00:05:24,185
Geen van hen gaat
Met elk pak dat ik heb.
97
00:05:24,185 --> 00:05:26,054
Ik heb hier deodorants--
98
00:05:26,054 --> 00:05:30,356
Genoeg om mij naar te laten ruiken
Iedereen die je wilt ontmoeten.
99
00:05:30,356 --> 00:05:31,849
Ook
Ik heb
100
00:05:31,849 --> 00:05:34,356
De Beroemde
Zeep-aan-het-touw
101
00:05:34,356 --> 00:05:37,365
Wat ik nog nooit heb gedaan
Goed leren gebruiken
102
00:05:37,365 --> 00:05:40,992
Want als het moet
Doe je voeten...
103
00:05:40,992 --> 00:05:44,356
Ik ben er niet in geslaagd
Om daar nog te komen.
104
00:05:44,356 --> 00:05:45,696
Kijk hiernaar!
105
00:05:45,696 --> 00:05:47,231
Ik was het vergeten...
106
00:05:47,231 --> 00:05:48,833
Wacht, zet dit aan.
107
00:05:48,833 --> 00:05:52,270
Ik heb genoeg dingen
Dat licht op.
108
00:05:52,270 --> 00:05:53,671
Je hebt geen idee.
109
00:05:53,671 --> 00:05:56,361
Ik heb bretels
Iemand gaf mij...
110
00:05:56,361 --> 00:06:01,178
Ik weet niet wat het kind is
Was op dat moment aan het drinken.
111
00:06:01,178 --> 00:06:02,359
O ja. Oké.
112
00:06:02,359 --> 00:06:03,748
Wacht een minuut.
113
00:06:03,748 --> 00:06:08,356
Ik hou hiervan omdat
De ogen van de kleine mannen lichten op.
114
00:06:08,356 --> 00:06:09,854
Dit is leuker!
115
00:06:09,854 --> 00:06:12,757
Wij zouden dit moeten doen
In De Ochtend
116
00:06:12,757 --> 00:06:15,361
En hoop niets van
De kinderen zien ons.
117
00:06:15,361 --> 00:06:17,662
O, jongen!
Hoe zie ik eruit?
118
00:06:17,662 --> 00:06:18,829
Geweldig.
119
00:06:18,829 --> 00:06:21,832
Ik hou ervan als je me aankleedt.
120
00:06:21,832 --> 00:06:23,034
O, Ss.
121
00:06:23,034 --> 00:06:25,102
Jongen, o, jongen.
122
00:06:25,102 --> 00:06:26,837
Nu, oh-oh.
123
00:06:26,837 --> 00:06:29,361
Laten we dit niet vergeten.
124
00:06:29,361 --> 00:06:33,356
Oh. Theo gaf me deze stropdas.
125
00:06:33,356 --> 00:06:34,712
Mijn zoon.
126
00:06:34,712 --> 00:06:37,882
Is dit niet geweldig?
127
00:06:37,882 --> 00:06:40,685
Zie ik er geweldig uit
Of wat?
128
00:06:40,685 --> 00:06:41,852
Oh, de jojo.
129
00:06:41,852 --> 00:06:43,359
Zie ik er geweldig uit?
130
00:06:43,359 --> 00:06:44,364
Ziet er geweldig uit.
131
00:06:44,364 --> 00:06:46,657
Zijn dit serieuze cadeaus?
132
00:06:46,657 --> 00:06:48,159
Voor vaderdag?
133
00:06:48,159 --> 00:06:52,997
Vorig jaar zat ik in de
Woonkamer De hele vaderdag.
134
00:06:52,997 --> 00:06:54,361
Kinderen liepen voorbij--
135
00:06:54,361 --> 00:06:57,001
"Hallo, papa.
Leuk je te zien."
136
00:06:57,001 --> 00:06:58,169
"Hallo, papa."
137
00:06:58,169 --> 00:07:02,907
Ergens rond vier uur, iemand
Hij zei: "Is het winkelcentrum nog open?"
138
00:07:02,907 --> 00:07:04,241
O, Klif.
139
00:07:04,241 --> 00:07:06,177
Het is niet zo erg.
140
00:07:06,177 --> 00:07:08,012
Het Is zo erg.
141
00:07:08,012 --> 00:07:11,356
Jullie moeders
Weet hoe je Moederdag moet werken.
142
00:07:11,356 --> 00:07:13,356
Ten eerste vertellen moeders het aan de kinderen
143
00:07:13,356 --> 00:07:16,361
Hoe ze ze droegen
Al die tijd.
144
00:07:16,361 --> 00:07:18,022
Dan zeggen ze
145
00:07:18,022 --> 00:07:20,992
‘En ik zou beter zijn
Ontvang goede cadeaus
146
00:07:20,992 --> 00:07:24,895
Omdat je weet wie mij dat gaf
Deze blauwe aderen op mijn benen?"
147
00:07:24,895 --> 00:07:26,664
Dat doe ik niet.
148
00:07:26,664 --> 00:07:29,700
Dat is waarom jullie allemaal
Ontvang geweldige cadeaus--
149
00:07:29,700 --> 00:07:32,970
Omdat jullie allemaal
Promoot uzelf beter.
150
00:07:32,970 --> 00:07:35,773
Ik zeg niets,
En kijk naar mij.
151
00:07:42,429 --> 00:07:43,735
Laat me je iets laten zien.
152
00:07:43,735 --> 00:07:45,210
Je denkt dat ik een grapje maak.
153
00:07:45,210 --> 00:07:49,869
Dit is er één van
De hoogtepunten van mijn leven.
154
00:08:19,698 --> 00:08:20,820
Ik hou ervan
Als het sneeuwt.
155
00:08:20,820 --> 00:08:23,656
Misschien kunnen we het maken
Een sneeuwpop vóór school.
156
00:08:23,656 --> 00:08:25,525
Misschien daar
Zal geen school zijn.
157
00:08:25,525 --> 00:08:27,996
Het moet sneeuwen
Meer dan dat
158
00:08:27,996 --> 00:08:29,991
Voordat ze dat doen
Sluit school.
159
00:08:29,991 --> 00:08:32,799
Jouw probleem is dat je van school houdt.
160
00:08:32,799 --> 00:08:35,995
Je zou in het weekend gaan
Als je kon.
161
00:08:35,995 --> 00:08:39,472
Je zou alles doen
Om eruit te komen--
162
00:08:39,472 --> 00:08:43,576
Zoals je moeder vragen of ze wil blijven
Thuis Voor De Joodse Feestdagen.
163
00:08:43,576 --> 00:08:46,446
Hé, we zijn allemaal broers.
164
00:08:46,446 --> 00:08:47,996
Hoi.
165
00:08:51,760 --> 00:08:53,930
Ga naar beneden, papa.
166
00:08:53,930 --> 00:08:56,522
Je lijkt op Times Square.
167
00:08:56,522 --> 00:08:57,929
Papa, alles goed?
168
00:08:57,929 --> 00:08:58,932
Zeker.
169
00:08:58,932 --> 00:09:00,860
Pap, je ziet er grappig uit.
170
00:09:00,860 --> 00:09:01,929
Bedankt.
171
00:09:01,929 --> 00:09:03,763
Graag gedaan.
172
00:09:05,138 --> 00:09:06,066
Goedemorgen.
173
00:09:06,066 --> 00:09:07,234
Goedemorgen,
Denise.
174
00:09:07,234 --> 00:09:08,427
Wat is er aan de hand?
175
00:09:08,427 --> 00:09:09,433
O, niets.
176
00:09:09,433 --> 00:09:11,435
Ga je werken
Vind je dat leuk?
177
00:09:11,435 --> 00:09:12,435
Waarom niet?
178
00:09:12,435 --> 00:09:14,435
Het ziet er niet uit
Zeer professioneel.
179
00:09:14,435 --> 00:09:16,143
Waarom ben je zo gekleed?
180
00:09:16,143 --> 00:09:21,815
Omdat ik wil praten
Jullie allemaal over Vaderdag.
181
00:09:21,815 --> 00:09:23,017
Vaderdag?
182
00:09:23,017 --> 00:09:25,085
Het is twee weken
Vóór Kerstmis.
183
00:09:25,085 --> 00:09:28,923
Ik geef je
Opzegtermijn van zes maanden.
184
00:09:28,923 --> 00:09:31,325
Ik wil betere cadeaus.
185
00:09:31,325 --> 00:09:34,795
Vorig jaar hebben we meegedaan met mama
En ik heb die Walkman voor je.
186
00:09:34,795 --> 00:09:39,433
En ik keek naar mijn Walkman
Loop met jullie allemaal rond.
187
00:09:40,443 --> 00:09:43,212
Ik wil iets voor mij.
188
00:09:43,212 --> 00:09:45,734
Ik gaf je
Veel knuffels en kusjes.
189
00:09:45,734 --> 00:09:47,216
Ja, dat deed je
190
00:09:47,216 --> 00:09:49,218
En knuffels en kusjes--
191
00:09:49,218 --> 00:09:52,421
Ik hou van ze tot de dood.
192
00:09:52,421 --> 00:09:54,736
Het is moeilijk om voor u te winkelen
Op Vaderdag.
193
00:09:54,736 --> 00:09:55,491
Waarom?
194
00:09:55,491 --> 00:09:57,293
Het is zo dichtbij
Op je verjaardag.
195
00:09:57,293 --> 00:10:00,734
Vaderdag is 16 juni.
196
00:10:00,734 --> 00:10:03,743
Mijn verjaardag is in oktober.
197
00:10:03,743 --> 00:10:06,734
Dat is nog steeds
Twee cadeautjes dicht bij elkaar.
198
00:10:06,734 --> 00:10:08,743
Het kan je wegvagen.
199
00:10:08,743 --> 00:10:11,207
Not If You Plan Well.
200
00:10:11,207 --> 00:10:15,739
Vorig jaar vond ik een shirt
En een samen verpakte stropdas.
201
00:10:15,739 --> 00:10:17,109
Ik gaf hem de stropdas
Voor Vaderdag
202
00:10:17,109 --> 00:10:18,815
En bewaarde het shirt
Voor zijn verjaardag.
203
00:10:23,744 --> 00:10:26,397
Het overhemd was te klein
204
00:10:26,397 --> 00:10:31,402
En toen pakte Rudy mijn das
En gebruikte het als springtouw.
205
00:10:31,402 --> 00:10:34,742
Je vraagt om cadeautjes
Van uw kinderen.
206
00:10:34,742 --> 00:10:39,543
Het enige wat ik jullie allemaal vraag te doen
Denk na.
207
00:10:39,543 --> 00:10:41,045
Denken.
208
00:10:41,045 --> 00:10:43,213
Denk na over wat?
209
00:10:43,213 --> 00:10:45,349
Ik weet het niet.
210
00:10:45,349 --> 00:10:47,217
Over wie ik ben
211
00:10:47,217 --> 00:10:49,053
En wat ik ben.
212
00:10:49,053 --> 00:10:51,747
Je hebt bij mij gewoond
Je hele leven
213
00:10:51,747 --> 00:10:56,193
En je koopt cadeautjes
Zoals je mij gisteren ontmoette.
214
00:10:58,486 --> 00:10:59,988
Ja, maar papa
215
00:10:59,988 --> 00:11:02,490
Ben je serieus
Hierover?
216
00:11:04,189 --> 00:11:05,994
Kijk naar mij.
217
00:11:05,994 --> 00:11:11,184
Zou je gaan
In de straat
Ziet u er zo uit?
218
00:11:11,184 --> 00:11:13,601
Daar is de
Verschil--
Ik zou.
219
00:11:13,601 --> 00:11:16,189
Ik zou naar buiten gaan
Ziet er zo uit
220
00:11:16,189 --> 00:11:19,007
Omdat Mijn Kinderen
Ik heb dit voor mij gekocht
221
00:11:19,007 --> 00:11:20,508
En ik hou van ze.
222
00:11:20,508 --> 00:11:22,043
Eén dag
223
00:11:22,043 --> 00:11:23,878
Je wordt vader
224
00:11:23,878 --> 00:11:28,190
En je krijgt alles
Deze dingen voor Vaderdag
225
00:11:28,190 --> 00:11:32,754
Omdat ik langskom
En verkoop deze aan uw kinderen.
226
00:11:32,754 --> 00:11:34,823
Ik zou je graag willen pakken
Betere dingen
227
00:11:34,823 --> 00:11:36,558
Maar ik heb het geld niet.
228
00:11:36,558 --> 00:11:40,189
Ik heb het niet over
Een appartementencomplex.
229
00:11:40,189 --> 00:11:43,192
Gewoon een simpel
Boeket Van Bloemen.
230
00:11:43,192 --> 00:11:45,189
Oké, ik zal bloemen voor je halen.
231
00:11:45,189 --> 00:11:47,502
Nee, papa.
Ik begrijp.
232
00:11:47,502 --> 00:11:48,837
En papa
233
00:11:48,837 --> 00:11:50,071
Sorry voor die stropdas.
234
00:11:50,071 --> 00:11:54,008
Ergens is er een pak
Dat hoort bij deze stropdas.
235
00:11:54,008 --> 00:11:56,185
Maar koop het pak niet!
236
00:11:59,184 --> 00:12:00,189
Papa heeft gelijk.
237
00:12:00,189 --> 00:12:03,192
We hebben slecht werk verricht
Voor Vaderdag.
238
00:12:03,192 --> 00:12:06,821
Mijn moeder gaf me ooit $20
Om een cadeautje voor hem te kopen.
239
00:12:06,821 --> 00:12:09,189
Ik heb voor mezelf een armband van $ 16 gekocht
240
00:12:09,189 --> 00:12:12,127
En ik heb hem manchetknopen van $ 4 gegeven.
241
00:12:12,127 --> 00:12:16,187
Alle kinderen zijn zo
Op Vaderdag.
242
00:12:16,187 --> 00:12:19,184
Dat zouden we kunnen zijn
De eerste kinderen in de geschiedenis
243
00:12:19,184 --> 00:12:22,189
Om onze Vader te krijgen
Iets dat hij kon gebruiken.
244
00:12:22,189 --> 00:12:24,184
Wij zullen als pioniers zijn.
245
00:12:24,184 --> 00:12:26,074
Laten we vandaag beginnen met zoeken.
246
00:12:26,074 --> 00:12:27,186
Maak je een grapje?
247
00:12:27,186 --> 00:12:29,077
Het is een geweldig idee.
248
00:12:29,077 --> 00:12:30,191
Ik zal het mama vragen
249
00:12:30,191 --> 00:12:33,191
Als ze ons meeneemt naar boodschappen
Na schooltijd.
250
00:12:33,191 --> 00:12:37,189
Ik geef hem tennisballen,
En het maakt mij niet uit Wat ze kosten.
251
00:12:55,613 --> 00:12:57,448
Mam, je ziet er moe uit.
252
00:12:57,448 --> 00:12:59,293
Ik weet het niet
Waarom ik zou moeten.
253
00:12:59,293 --> 00:13:00,640
Ik heb maar uren doorgebracht
254
00:13:00,640 --> 00:13:03,473
Door iedereen heen lopen
Winkel In De Stad Van New York.
255
00:13:03,473 --> 00:13:06,443
Mam, denk aan de look
Op papa's gezicht
256
00:13:06,443 --> 00:13:08,946
Wanneer hij krijgt
Het perfecte cadeau.
257
00:13:08,946 --> 00:13:10,580
Mag ik u helpen?
258
00:13:10,580 --> 00:13:12,449
Waar zijn je tennisballen?
259
00:13:12,449 --> 00:13:14,751
Wij dragen geen tennisballen.
260
00:13:14,751 --> 00:13:17,320
Schmiddhauers Is
Een speciaalzaak.
261
00:13:17,320 --> 00:13:19,689
We kopen geschenken
Voor mijn man.
262
00:13:19,689 --> 00:13:24,795
Zou je er een paar willen zien?
Onze populaire kerstartikelen?
263
00:13:24,795 --> 00:13:26,696
Dit is voor
Vaderdag.
264
00:13:26,696 --> 00:13:28,949
De haast vermijden?
265
00:13:28,949 --> 00:13:31,941
Ik denk
We bladeren gewoon.
266
00:13:32,941 --> 00:13:34,404
Pardon.
267
00:13:34,404 --> 00:13:36,440
Hoeveel
Is dit?
268
00:13:36,440 --> 00:13:38,408
$ 299,50.
269
00:13:38,408 --> 00:13:39,942
Voor een gereedschapskist?
270
00:13:39,942 --> 00:13:42,679
Het is de complete gereedschapskist voor thuis.
271
00:13:42,679 --> 00:13:46,944
Ik zag dit op tv voor $ 19,95.
272
00:13:46,944 --> 00:13:49,419
De gereedschappen kosten $ 19,95.
273
00:13:49,419 --> 00:13:53,356
De naam Schmiddhauer is $ 280.
274
00:13:53,356 --> 00:13:55,592
Ik neem gewoon
Het gereedschap.
275
00:13:55,592 --> 00:13:57,494
Dat zijn ze niet
Afzonderlijk verkocht.
276
00:13:57,494 --> 00:14:00,497
Theo, dat ben je niet
Hem gereedschap geven.
277
00:14:00,497 --> 00:14:01,898
I Might.
278
00:14:01,898 --> 00:14:04,943
Als je dat doet,
Hij zal dingen gaan repareren.
279
00:14:04,943 --> 00:14:06,536
Hij repareert graag dingen.
280
00:14:06,536 --> 00:14:08,638
Hij vindt het ook leuk dat je helpt.
281
00:14:08,638 --> 00:14:12,242
Theo, in deze doos
Zijn jouw weekenden.
282
00:14:13,093 --> 00:14:14,239
(Klopten)
283
00:14:14,239 --> 00:14:15,241
Kom binnen.
284
00:14:15,241 --> 00:14:16,763
Dr. Huxtable?
285
00:14:16,763 --> 00:14:17,831
O, mevrouw Lee.
286
00:14:17,831 --> 00:14:21,168
Ik heb mijn man binnengebracht
Dus je kunt praten.
287
00:14:21,168 --> 00:14:23,070
Ben, dit is het
Dr. Huxtable.
288
00:14:23,070 --> 00:14:24,938
Dr. Huxtable,
Mijn man, Ben.
289
00:14:24,938 --> 00:14:26,006
Ben, Hallo.
290
00:14:26,006 --> 00:14:26,740
Leuk je te ontmoeten.
291
00:14:26,740 --> 00:14:27,641
Goed.
292
00:14:27,641 --> 00:14:28,876
Ik wacht buiten
293
00:14:28,876 --> 00:14:32,236
Dus dat kan
Leer elkaar kennen.
294
00:14:33,238 --> 00:14:34,882
Doe alsof u thuis bent.
295
00:14:34,882 --> 00:14:35,883
Bedankt.
296
00:14:35,883 --> 00:14:37,718
Zou jij
Zoals koffie?
297
00:14:37,718 --> 00:14:39,236
Zeker--
Room, geen suiker.
298
00:14:39,236 --> 00:14:40,754
Uw vrouw is gezond.
299
00:14:40,754 --> 00:14:42,856
Je moet een trotse man zijn.
300
00:14:42,856 --> 00:14:45,959
Ja. We hebben op deze baby gewacht
Een lange tijd.
301
00:14:45,959 --> 00:14:47,245
Je moet gekieteld worden.
302
00:14:47,245 --> 00:14:48,241
Heb je kinderen?
303
00:14:48,241 --> 00:14:49,763
Ja, vijf.
304
00:14:49,763 --> 00:14:51,098
Oké!
305
00:14:51,098 --> 00:14:53,100
A Houd ze op blote voeten en zwanger.
306
00:14:56,570 --> 00:14:58,639
"Blootsvoets en zwanger"?
307
00:14:58,639 --> 00:15:00,707
Ik ben een ouderwetse man.
308
00:15:00,707 --> 00:15:03,944
Ik dacht dat ze waren uitgestorven
Lang geleden.
309
00:15:03,944 --> 00:15:06,236
Ik heb veel dingen gedaan--
310
00:15:06,236 --> 00:15:10,017
Vier jaar bij de mariniers,
Twee jaar in de pijplijn...
311
00:15:10,017 --> 00:15:12,986
Maar er gaat niets boven het hebben
Een zwangere vrouw
312
00:15:12,986 --> 00:15:15,822
Naar Echt
Bewijs je mannelijkheid.
313
00:15:15,822 --> 00:15:17,958
"Bewijs je mannelijkheid"?
314
00:15:17,958 --> 00:15:22,062
Ik heb de vrouw verteld dat ik dat wil
Heb veel kinderen.
315
00:15:22,062 --> 00:15:25,098
Ieder van hen zal het weten
Ik ben de baas.
316
00:15:25,098 --> 00:15:26,633
Nou, meneer Lee...
317
00:15:26,633 --> 00:15:29,236
Hoe meer kinderen
Jij hebt
318
00:15:29,236 --> 00:15:31,772
Hoe meer mensen
Zal het je vertellen
319
00:15:31,772 --> 00:15:34,244
Dat jij bent
Niet de baas.
320
00:15:34,244 --> 00:15:38,237
Dok, ik zeg het je
Ik ben de baas.
321
00:15:38,237 --> 00:15:43,808
De dagen dat je de baas bent,
De "op blote voeten en zwanger"--
322
00:15:43,808 --> 00:15:45,329
Dat is 30 jaar geleden.
323
00:15:45,329 --> 00:15:47,845
De ouderwetse man is uit.
324
00:15:47,845 --> 00:15:50,329
There's More To
Deze relatie
325
00:15:50,329 --> 00:15:52,331
Dan de baas zijn.
326
00:15:52,331 --> 00:15:54,151
Dat ben je niet
De baas...
327
00:15:54,151 --> 00:15:55,252
Geen van beide
Is zij.
328
00:15:55,252 --> 00:15:57,822
De baas zal die baby zijn.
329
00:15:57,822 --> 00:16:00,825
Ik ben twintig jaar getrouwd,
Meneer Lee
330
00:16:00,825 --> 00:16:05,329
En elke dag, mijn vrouw en ik
Groei dichter bij elkaar--
331
00:16:05,329 --> 00:16:08,330
Vooral omdat
Wij zijn bang voor de kinderen.
332
00:16:20,878 --> 00:16:21,879
Klip!
333
00:16:21,879 --> 00:16:22,880
Hoi!
334
00:16:22,880 --> 00:16:23,881
Klip!
335
00:16:23,881 --> 00:16:25,329
Wat is er aan de hand?
336
00:16:25,329 --> 00:16:27,985
Dat zou je moeten zijn
In het ziekenhuis
337
00:16:27,985 --> 00:16:29,329
Je rondes maken.
338
00:16:29,329 --> 00:16:30,334
Echt waar?
339
00:16:30,334 --> 00:16:33,824
Dat is niet de bedoeling
Wees tien minuten thuis.
340
00:16:33,824 --> 00:16:35,826
Wat voor soort
Truc is dit?
341
00:16:35,826 --> 00:16:37,862
Ga staan
Aan de overkant van de straat.
342
00:16:37,862 --> 00:16:39,329
Ik zal naar je zwaaien...
343
00:16:39,329 --> 00:16:40,831
Aan de overkant
De straat?!
344
00:16:40,831 --> 00:16:42,099
Het is 18 graden!
345
00:16:42,099 --> 00:16:43,334
Lieverd, het spijt me.
346
00:16:43,334 --> 00:16:45,334
Neem dit. Wees warm.
347
00:16:46,335 --> 00:16:48,906
(Klopten)
348
00:16:48,906 --> 00:16:50,841
Wat is er aan de hand?
349
00:16:50,841 --> 00:16:55,646
Cliff, de kinderen wilden dat
Verras je voor Vaderdag.
350
00:16:55,646 --> 00:16:56,947
Dat deden ze.
351
00:16:56,947 --> 00:16:58,816
Ze zijn vandaag uitgegaan
352
00:16:58,816 --> 00:17:00,818
En cadeautjes voor me gekocht?
353
00:17:00,818 --> 00:17:02,820
Ze winkelden
De hele middag
354
00:17:02,820 --> 00:17:04,337
Van winkel
To Store.
355
00:17:04,337 --> 00:17:06,257
Ik heb geweldige kinderen.
356
00:17:06,257 --> 00:17:07,336
Ja, dat doe je.
357
00:17:07,336 --> 00:17:09,329
Wat hebben ze mij gegeven?
358
00:17:09,329 --> 00:17:10,761
Snel!
359
00:17:10,761 --> 00:17:11,896
Oké.
360
00:17:11,896 --> 00:17:13,831
Zet dit
Om je nek.
361
00:17:13,831 --> 00:17:14,899
Ga naar buiten
362
00:17:14,899 --> 00:17:17,329
En wacht tot
Ik bel jou.
363
00:17:17,329 --> 00:17:19,329
Zal Ralph Edwards
Hier zijn?
364
00:17:20,271 --> 00:17:21,939
Kinderen, kom naar beneden!
365
00:17:21,939 --> 00:17:23,808
Is hij thuis?
366
00:17:23,808 --> 00:17:26,334
Nee, maar dat zal Hij wel doen
Wees er snel bij.
367
00:17:26,334 --> 00:17:28,179
Oké, iedereen, maak je klaar.
368
00:17:28,179 --> 00:17:30,336
Ik vergat het
Teken de kaart!
369
00:17:30,336 --> 00:17:32,334
Ik denk dat ik hem hoor.
370
00:17:34,652 --> 00:17:35,653
Verrassing!
371
00:17:35,653 --> 00:17:38,155
Fijne Vaderdag!
372
00:17:38,155 --> 00:17:41,659
O, dat had je niet moeten doen!
373
00:17:43,294 --> 00:17:44,995
Jij hebt ons gemaakt.
374
00:17:44,995 --> 00:17:48,799
Gol...
Dit is echt geweldig!
375
00:17:48,799 --> 00:17:50,801
Open ze!
Open ze!
376
00:17:50,801 --> 00:17:52,803
Oké!
Oké!
377
00:17:54,805 --> 00:17:56,330
Ach, jongen...
378
00:17:56,330 --> 00:17:57,775
Oké...
379
00:18:01,329 --> 00:18:03,981
"Op een geweldige vader
Op Vaderdag--
380
00:18:03,981 --> 00:18:05,749
‘Ook al is dat niet zo.
381
00:18:05,749 --> 00:18:06,884
Liefs,
Vanessa."
382
00:18:06,884 --> 00:18:08,752
Ik hoop dat je het leuk vindt.
383
00:18:08,752 --> 00:18:10,788
Je weet dat ik dat zal doen.
384
00:18:10,788 --> 00:18:11,856
Denken!
385
00:18:11,856 --> 00:18:13,190
Denken!
386
00:18:19,331 --> 00:18:20,334
Er is meer!
387
00:18:20,334 --> 00:18:22,099
Ja.
388
00:18:27,938 --> 00:18:31,329
Het is het compleet
Thuis weerstation.
389
00:18:31,329 --> 00:18:34,329
Ik heb niets
Zoals dit.
390
00:18:34,329 --> 00:18:35,846
Pa, jij bent
Altijd vragen
391
00:18:35,846 --> 00:18:37,848
"Hoe is het
Daarbuiten?"
392
00:18:37,848 --> 00:18:39,331
Deze wil
Vertel het je.
393
00:18:39,331 --> 00:18:40,784
Uh-huh.
394
00:18:40,784 --> 00:18:41,785
Bedankt.
395
00:18:41,785 --> 00:18:43,329
Gelukkig
Vaderdag.
396
00:18:43,329 --> 00:18:44,722
Dat is de mijne.
397
00:18:44,722 --> 00:18:46,329
Dit ben jij?
398
00:18:46,329 --> 00:18:47,758
Ja.
399
00:18:47,758 --> 00:18:48,926
Oké.
400
00:18:49,927 --> 00:18:52,332
"Lieve papa,
Het is geen stropdas..."
401
00:18:52,332 --> 00:18:53,864
Oké!
402
00:18:53,864 --> 00:18:55,329
"...Liefs, Denise."
403
00:18:55,329 --> 00:18:57,329
"Het is geen gelijkspel."
404
00:18:57,329 --> 00:18:58,836
Oké!
405
00:18:58,836 --> 00:19:00,271
Oké...
406
00:19:01,329 --> 00:19:02,861
Het is een elektrische
Ijsschepper.
407
00:19:02,861 --> 00:19:04,474
O... Ja.
408
00:19:04,474 --> 00:19:05,565
Dit deel
Warmt op
409
00:19:05,565 --> 00:19:06,446
Dus dat doe je niet
Doe pijn aan je pols
410
00:19:06,446 --> 00:19:08,446
Wanneer je aan het scheppen bent
IJs.
411
00:19:08,446 --> 00:19:09,446
Bedankt.
412
00:19:09,446 --> 00:19:10,968
Vind je het leuk?
413
00:19:10,968 --> 00:19:12,069
Ik hou ervan!
414
00:19:12,069 --> 00:19:14,038
Alsjeblieft, papa.
415
00:19:14,038 --> 00:19:15,973
Oké, nu.
416
00:19:15,973 --> 00:19:17,007
Lees de kaart.
417
00:19:17,007 --> 00:19:18,446
Oh.
418
00:19:20,944 --> 00:19:26,216
"Wil je vader worden?
Het kost je een aardig briefje.
419
00:19:26,216 --> 00:19:27,951
Rock-A-Bye, schat."
420
00:19:27,951 --> 00:19:31,446
Dat hadden ze niet
Vaderdagkaarten.
421
00:19:31,446 --> 00:19:32,923
Oké.
422
00:19:41,749 --> 00:19:43,135
Slippers.
423
00:19:43,135 --> 00:19:45,130
Ze zijn niet alleen
Pantoffels, papa.
424
00:19:45,130 --> 00:19:47,788
Als je naar buiten gaat
In De Ochtend
425
00:19:47,788 --> 00:19:50,457
En pak het papier
Als het regent...
426
00:19:50,457 --> 00:19:51,558
Doe dit gewoon.
427
00:19:51,558 --> 00:19:52,593
Rubbers.
428
00:19:52,593 --> 00:19:54,461
Oké!
429
00:19:56,630 --> 00:19:58,130
Oké!
430
00:19:58,130 --> 00:19:59,600
Rubberen pantoffels!
431
00:19:59,600 --> 00:20:01,130
Hier, papa.
432
00:20:01,130 --> 00:20:04,004
En waar is
Jouw kaart?
433
00:20:05,131 --> 00:20:06,540
Geen kaart.
434
00:20:06,540 --> 00:20:07,941
Oké.
435
00:20:07,941 --> 00:20:11,130
(neuriënde fanfare)
436
00:20:12,613 --> 00:20:14,748
Tennisballen!
437
00:20:14,748 --> 00:20:17,551
Ik hoop dat ze de juiste maat hebben.
438
00:20:17,551 --> 00:20:21,722
Ja, dat weet ik zeker
Ze hebben de juiste maat.
439
00:20:21,722 --> 00:20:25,133
Ik heb in je kast gekeken.
Er was er nog maar één over.
440
00:20:25,133 --> 00:20:29,596
Weet je,
Ze hebben de juiste maat!
441
00:20:30,564 --> 00:20:31,498
Klip?
442
00:20:31,498 --> 00:20:32,533
Oh..!
443
00:20:32,533 --> 00:20:34,935
Nu zijn we aan het koken.
444
00:20:38,572 --> 00:20:42,609
"Beste Klif:
Geen geschenk kan ooit gelijkwaardig zijn
445
00:20:42,609 --> 00:20:46,136
"Wat je hebt gegeven
Aan ons allemaal.
446
00:20:46,136 --> 00:20:47,981
Liefs, Clair."
447
00:20:49,850 --> 00:20:51,130
O, nee...
448
00:20:51,130 --> 00:20:53,787
Het is een vroege editie
Van De Debatten
449
00:20:53,787 --> 00:20:56,657
Tussen Abraham Lincoln
En Stephen Douglas.
450
00:20:56,657 --> 00:20:57,925
Dit is geweldig.
451
00:20:57,925 --> 00:20:59,130
Bedankt.
452
00:20:59,130 --> 00:21:00,132
Weet je...
453
00:21:00,132 --> 00:21:02,796
Dit zijn de beste
Kerstcadeautjes
454
00:21:02,796 --> 00:21:05,132
Ik heb ooit gekregen
Voor Vaderdag.
455
00:21:05,132 --> 00:21:08,130
En het punt ervan is
456
00:21:08,130 --> 00:21:11,130
Jullie hebben het allemaal gedaan door na te denken.
457
00:21:11,130 --> 00:21:12,573
Bedankt.
458
00:21:12,573 --> 00:21:15,130
Fijne Vaderdag!